DITA i lokalisering (artikkel)

Fem trinn som sikrer vellykket lokalisering ved hjelp av DITA-rammeverket

DITA (Darwin Information Typing Architecture) er for øyeblikket på agendaen til mange store selskaper som produserer en betydelig mengde teknisk dokumentasjon. Er du klar til å lokalisere DITA-basert innhold?

DITA har blitt mer og mer populært etter hvert som flere og flere tekniske skribenter vurderer å gå over til XML. Løftet om en fiks ferdig løsning som er lett å implementere, er uimotståelig for avdelinger som mangler budsjett og bemanning for en lang utviklingsprosess.

Lionbridge har studert DITA-modellen og identifisert fem nøkkelområder som din organisasjon må vurdere som en del av DITA-tilpasningen. Hvis du tar hensyn til disse fem kritiske områdene i design- og implementeringsfasene, vil innholdet ditt flyte naturlig gjennom lokaliseringsprosessen i ethvert medium og på alle språk du måtte velge.

Last ned artikkelen (PDF, på engelsk)