Gode fremgangsmåter for internasjonalisering (emneoversikt)

Utvikling av globale inntektsstrømmer gir en bedrift flere ben å stå på og reduserer risikoen når ett marked svikter. Internasjonalisering (I18n) er et viktig skritt mot utviklingen av et globalt produkt som skal selges i utlandet.

De følgende tre emneoversiktene fra Lionbridge tar for seg spesifikke strategier som er utviklet for å støtte globale produktlanseringer:

Gode fremgangsmåter for internasjonalisering av numerisk formatering
Når man tenker på internasjonalisering, begrenses ofte tankene til språklige aspekter, for eksempel eksternalisering og sammenkobling av strenger, søk og sortering. Disse aspektene utgjør kanskje hoveddelen av internasjonaliseringsarbeidet, men håndtering av numerisk formatering kan også være svært viktig og noen ganger føre til feil som ikke oppdages.

Gode fremgangsmåter for internasjonalisering av dato- og tidsformatering
Problemer med formatering av dato og tid oppstår i nesten alle programmer, og det er stor sannsynlighet for at feilene ikke oppdages.

Internasjonalisering av datavalidering og tegnbehandling 
Mange programmer inneholder en eller annen form for logikk som er knyttet til behandling eller analysering av tekst som legges inn av en bruker eller mottas fra et systemgrensesnitt. Denne logikken kan behandle tekstverdien som ett enkelt element eller prøve å behandle de individuelle tegnene. Uansett kan logikken inneholde kode og data som er spesifikke for et bestemt geografisk område og kanskje ikke fungerer internasjonalt.