Terminologiadministrasjon for bedrifter (artikkel)

Felles termer = felles kunnskap

Terminologi er bokstavelig talt kjernen i en organisasjon. Uten et grunnleggende felles språk for de forskjellige funksjonsområdene ville det være nesten umulig å utføre produktivt arbeid. Selv om alle organisasjoner i det minste har et grunnleggende nivå av intern terminologi, vi de som tilstreber og oppnår en høyere grad av konsistens i sitt "språk", kunne drive mer effektivt med mindre redundans, og de kan generere betydelige kostnadsinnsparinger og nye inntektsmuligheter.

Tidligere har selskaper gjort begrensede forsøk på å utvikle og benytte standardterminologi, men når de ekspanderer globalt, opplever selskapene alle de negative effektene av dårlig termkontroll og leter etter en mer direkte proaktiv tilnærmingsmåte.

Når selskaper administrerer sin terminologi proaktivt, genererer de positiv avkastning ved gjenbruk av intellektuelle ressurser og ved konsistens i brand. I denne artikkelen drøfter vi effekten av terminologi i organisasjonen. Vi ser også på de verktøy og metoder som Lionbridge kan tilby for å hjelpe selskaper med å samle, administrere og utnytte sine terminologiressurser.

Last ned artikkelen (PDF, på engelsk)